Parranda El Coqui

Letra de la canción navideña El Coqui

El Coquí is a parranda song that talks about the importance of preserving the traditions, otherwise the coquí won’t sing again.  The coquí is a native frog, endemic to Puerto Rico.

VER RESTO DEL CANCIONERO NAVIDEÑO
Spanish

Tienes que preservar tu la tradición
Porque si no el coqui no cantará.
Tienes que preservar tu la tradición
Porque si no el coquí no cantará.

Yo soy como el coquí.
Que me amanezco cantando.
Yo soy como el coquí.
Que en la noche va alegrando.

Yo soy como el coquí.
Que en Borinquén he vivido.
Yo soy como el coquí.
Que soy nativo de aquí, Coquí

Y por eso vengo aquí a cantarles con amor
Porque es nuestro deber conservar la tradición.
Esta nos está olvidando la llevo en mi corazón
Y es por eso que el coquí entonará su canción
Y es por eso que el coquí entonará su canción

Ay lolelo lelo lelo lai

Tienes que preservar tu la tradición
Porque si no el coquí no cantará.
Tienes que preservar tu la tradición
Porque si no el coquí no cantará.

Yo quiero escuchar la bomba
También la danza y la plena
Todo lo que se asemeje a mi tierra boriqueña
Y aunque a otros imitamos y hasta “all right”
Hay que sentirse orgulloso de cantar el Le lo lai
Hay que sentirse orgulloso de cantar el Le lo lai

English

You Have to keep your traditions
Otherwise the coqui will not sing.
You Have to keep your traditions
Otherwise the coqui will not sing.

I’m like the coqui.
I sing until late.
I’m like the coqui.
I cheer at night.
I’m like the coqui.
I have lived in Borinquen
I’m like the coqui.
I am native from here. Coqui.

And so I come here to sing with love
Because it is our duty to preserve tradition.
This is forgetting us in my heart
And that is why the coqui will sing his song
And that is why the coqui will sing his song
Ay lolelo lelo lelo lai

You Have to keep your traditions
Otherwise the coqui will not sing.
You Have to keep your traditions
Otherwise the coqui will not sing.

I want to listen to bomba
Also to danza and plena
Everything that resembles my Boriqueña land
and even though we imitate others and even say “all right”
You should be proud to sing the “Le lo lai”
You should be proud to sing the “Le lo lai”.

RELATED ARTICLES

More parranda lyrics

Parrandas: A Puerto Rican Musical Tradition

Tuna songs in Puerro Rican parrandas

42 Puerto Rican Bombas

Interested in knowing why the Bomba… ay que rica es?