a la zarandela enagua gitana

A la Zarandela | Letra de la canción

 “A la Zarandela” fue popularizada por la Tuna de Bayamón en los años setenta.  A la Zaranrela tiene su origen en la comunidad Dominicana. En los años 50, fue grabada por el Conjunto Típico Cibaeño, un grupo de merengue que se destacó en la comunidad hispana de Nueva York. Fue la primera banda en disfrutar de un relativo éxito en la difusión del merengue fuera de la República Dominicana.

Volver al índice del CANCIONERO NAVIDEÑO.

Letra de A la Zarandela

Abreme la puerta, ábreme la puerta,
que estoy en la calle,
y dirá la gente que esto es un desaire,
y dirá la gente que esto es un desaire.

Allá dentro veo, allá dentro veo
un bulto tapado.
No se si será algún puerco horneado.
No se si será algún puerco horneado.

Coro.

A la zarandela, a la zarandela,
a las arandelas de mi corazón.
A la zarandela, a la zarandela,
a las arandelas de mi corazón.

Repite el Coro.

Volver al índice del CANCIONERO NAVIDEÑO.

“A la Zarandela” interpretada por el Conjunto Tïpico Cibaeño

Enlace para ver video de Fusion Jonda en Youtube
A la Zarandela

Acerca del Conjunto Típico Cibaeño

El Conjunto Típico Cibaeño grabó una gran cantidad de canciones bajo el sello de música latina con base en Nueva York Ansonia Records entre 1950 y 1952. La música de este grupo representó la música del Cibao, nombre con que se conoce en la República Dominicana a la región donde tuvo su origen el merengue “típico”. Esta versión del merengue se caracterizaba por presentar un tiempo más rápido, manteniendo la preponderancia del acordeón. El grupo se disolvió en 1953.

Curiosidades en torno a “A la Zarandela”

La palabra “zarandela” no existe en el diccionario de la Real Academia Española, aunque existen definiciones informales en otros diccionarios. En el lenguaje gitano, significa “enagua”. También ha sido definida como “una palabra popularizada en canción folclórica navideña de Puerto Rico”.

Nos da la impresión de que “a la zarandela” en realidad es una forma campesina de decir “a las arandelas”, que en algunos paisas de habla hispana (incluyendo la Republica Dominicana( significa  “volante, adorno en los bordes de una tela, o adorno circular femenino” y en otros “adornos excesivos del vestuario femenino”.

Related articles

Parrandas: A Puerto Rican Musical Tradition.

Tuna songs in Puerro Rican Parrandas.

42 Puerto Rican bombas.

Interested in knowing why the Bomba… ay que rica es?

El Cibao.

60 thoughts on “A la Zarandela | Letra de la canción”

  2. En mayo del 2008 recibio un Premio ASCAP, galardon que otorga la Asociacion Americana de Compositores, por la cancion Conteo Regresivo como Mejor Cancion Tropical. En el 2009 recibio nuevamente el Premio ASCAP como Mejor Cancion Tropical del Ano por Conteo Regresivo. Recibio ademas dos Nominaciones a Premios lo Nuestro 2009 por los temas Ella Menea, que canta el Grupo NG2, y Conteo Regresivo, de Gilberto Santa Rosa. En la actualidad en la nueva produccion del Gran Combo de Puerto Rico Sin Salsa no hay Paraiso cuenta con temas como: La espuma y la Ola, La Receta del amor y El Comejen, En el nuevo trabajo discografico de NG2, cuenta con temas de su autoria como De Carne y Hueso, y Tu amor. En la mas reciente produccion de Sammy Garcia y el Sabor de PR, cuenta con 8 canciones de su autoria. para Victoria Sanabria escribio ..No lavo, no plancho y no cocino. Tambien produjo, compuso y arreglo para el grupo musical Siglo XXI el tema Vengan Mujeres. La OrquestaLa Mulenze grabo tambien Maldicion, la orquesta Chaney.. Que hay de malo en este amor, Moncho Rivera Yo tengo lo mio , tambien Ella Tiene interpretado por la Puerto Rican Power.

  23. But despite its popularity, the drug has its indications and contraception.
    Generic Viagra gel contains sildenafil citrate in the form of gel, offered to customers in the following flavors mango, cherry, orange, pineapple, lemon, mint, strawberries.
    A daily alternative to Viagra is Cialis Daily, which can be taken every day and contains a low dosage of the active ingredient tadalafil.

  24. One in ten men suffers from erectile dysfunction.
    thanks to the means of strength appear, and I am well and my husband is very pleased that even after a hard day I do not give up affection, and it helps to preserve the marriage to some extent.
    But the option is certainly there for needle-phobic patients.

  25. In women it s thought that Viagra could increase blood flow to the female genital area, increasing lubrication and aiding orgasm.
    The pharmacy has a similar system for the sale of 12 ____ for weight-loss and baldness.
    Headache; facial redness; dizziness; dyspepsia; Nausea.

  26. Dr Wheate said many men who are unable to obtain a prescription turn to the internet or sex shops to buy the erectile dysfunction medication.
    Most of these side effects may go away within a few days or a couple of weeks.
    Apart from , birth control abortion pills and weight loss weight gain drugs are also receiving huge response from large number of audience worldwide.

  28. A lot of Royal Viagra helps instantly.
    The frequency of side effects depends on the dose of the drug and individual sensitivity.
    And the good old why pay more for the same quality, safety and effectiveness makes the choice obvious.

  29. The only reservation I have about the Canadian approval is that people will fake symptoms to get a prescription, says Saskatoon urologist Dr.
    Generic Viagra should be taken as directed.
    This work used a large amount of new geological and geophysical data obtained as a result of exploration for oil and gas, as well as ore deposits.

  30. 2014 9 48 52 me We know each other.
    increases sensory perception and makes orgasm more vivid.
    Listening to Viagra Boys, you can imagine a matte English punk band from the outskirts of London, who manage to sound like a gang of authentic British football hooligans, and that’s fine.

Leave a Comment