Una tradición puertorriqueña
La cultura puertorriqueña brilla más durante la temporada navideña. Desde finales de noviembre hasta finales de enero, hay muchas tradiciones navideñas que son exclusivas de la isla. Una de las favoritas son “las parrandas”. Las parrandas son fiestas celebradas en los hogares, que se caracterizan por la algarabía, y los cantos de música tradicional puertorriqueña llamada aguinaldos. Las herramientas más importantes son el cancionero y los instrumentos musicales tradicionales, como guitarras y cuatros, panderetas, maracas, palitos y güiros.
¿Cómo funciona una parranda?
VEA NUESTRO CANCIONERO NAVIDEÑO
Un grupo de amigos se reúne en una casa, o estacionamiento, donde pronto llegarán los músicos y los que harán el coro de las canciones. Mientras se espera por todos los participantes, los músicos afinarán sus instrumentos. Al llegar todos, se practican las canciones que se tocarán en la parranda. Entonces se iniciará una travesía donde estos parranderos irán tras las “víctimas”. Estos últimos son los amigos que pronto habrán de recibir a estos parranderos en sus hogares. Algunos estarán avisados de que recibirán una parranda, pero otros no tienen idea de que pronto llegará una veintena de personas a despertarles, con la expectativa de que les alimenten y les brinden bebidas espirituosas. La travesía se inicia cuando los músicos y su coro se montan en sus carros, y todos en fila india, con las luces parpadeando (para reconocerse y no perderse), se dirigen al primer hogar al que habrán de “asaltar”. Los participantes de la parranda se aglomeran en la entrada de la casa y cuando están listos gritan, a coro, ¡Asalto! Luego, comienzan a tocar la primera de muchísimas canciones, que muchas veces es Traigo esta trulla. Los parranderos cantarán más canciones hasta que el dueño de la casa se prepara y finalmente abrirá la puerta para recibir a la parranda
awakens and greets the homeowner who must come to the door and let the musicians in. The musicians squeeze into the house and continue to perform aguinaldos. They usually get started after 10pm so that one is awoken in surprise. Then, as a group, they continue to the next house. Each house visit grows bigger through the night as more neighbors join in. The parrenderos are usually plied with drinks and food, and perhaps a little homemade coquito (Puerto Rico’s version of eggnog) and then on to the next house. Usually, things wrap up around daybreak, with the last house usually providing something heartier like an asopao, or stew.
SEE OUR CANCIONERO NAVIDEÑO
What is sung at a parranda?
Asopao de polloMusic is a particularly important aspect of Christmas in Puerto Rico. The aguinaldo provides the basis for much of the music that accompanies the parranda. Although the word aguinaldo in Puerto Rican Spanish, means “gift,” it also refers to a Christmas song,. This use of the word equates the playing of Christmas songs with the giving of gifts. And if sung well, it is indeed!
SEE OUR CANCIONERO NAVIDEÑO
The Caribbean Trading Company
Parrandas: A Puerto Rican Music Christmas Tradition was written by Captain Tim and posted in the Caribbean Trading Company, where you can find products from the Caribbean, including Puerto RIco books, treats. coffee, jams. Imagine a traditional store in Old San Juan, but online. They have a small playlist of Parrandas and Aguinaldos in their YouTube channel . Click here to see a parranda in action and enjoy the unique Puerto Rican music.
Related Articles
Tuna Songs in Puerto Rican Parrandas
Interested in knowing Why the Bomba… Ay qué Ríca es?